Transkript
Sprache zu Text – komplett lokal auf deinem Mac.
von Habisoft · Jürgen Habermeier
Transkription und Sprechererkennung laufen vollständig offline auf deinem Gerät – keine Cloud, keine Telemetrie. Die optionale KI-Überarbeitung nutzt ausschließlich deinen eigenen API-Schlüssel.
Was Transkript kann
Auf dem Gerät
Spracherkennung mit whisper.cpp – beschleunigt über Metal (GPU) und die Neural Engine. Deine Aufnahmen verlassen den Mac nicht.
Sprechererkennung
Trennt Stimmen akustisch und gliedert das Transkript nach Personen – die Anzahl der Sprecher ist wählbar (z. B. Interview = 2) für zuverlässige Trennung. Mit API-Schlüssel ergänzt die KI optional Namen und Rollen.
Wiedergabe & Wort-Cursor
Spiele die Aufnahme ab und verfolge den Text Wort für Wort. Ein Klick aufs Wort springt exakt an die passende Stelle.
Korrekturen
Markiere ein Wort, lege eine Korrektur an – Transkript findet und ersetzt alle gleichen Stellen und hält sie dauerhaft fest.
Export
Als Text, PDF, Word (.docx) oder Untertitel (.srt) – wahlweise mit Zeitmarken oder nach Sprechern gegliedert.
Viele Formate
Audio und Video: mp3, m4a, wav, mp4, mov und mehr. Bei Videos wird automatisch die Tonspur transkribiert.
Podcast- & Audio-Links
Einen Link von Apple Podcasts, einen RSS-Feed oder eine direkte MP3-URL einfügen – die Folge wird geladen und transkribiert.
Installation
- Die geladene Transkript.dmg doppelklicken.
- Das Transkript-Symbol in den Ordner „Programme" ziehen (nicht aus dem DMG-Fenster starten).
- DMG auswerfen, dann in „Programme" Rechtsklick auf Transkript → „Öffnen" (nur beim allerersten Start nötig).
Die App ist von Apple notarisiert und signiert – es erscheint keine Warnung „nicht verifizierter Entwickler".
Datei prüfen (optional)
34.317.752 Bytes11117a124b0ba5233609d4f73d3ddf74dec0fb5a650a9a07c7d8990ceba86978Im Terminal prüfen: shasum -a 256 ~/Downloads/Transkript.dmg – der Wert muss exakt übereinstimmen.